蓋茨先生：作為三年前我在TED大會(huì)演講的一部分，我說(shuō)過(guò)，我內(nèi)心深處有一個(gè)愿望，希望全世界能夠生產(chǎn)出比煤更便宜的無(wú)碳能源。

我對(duì)核能感興趣有兩個(gè)原因。第一是因?yàn)樵谥袊?guó)，我們已經(jīng)看到，獲得能源是讓人們擺脫貧困的關(guān)鍵。它極大地促進(jìn)了教育、醫(yī)療、交通以及其他方面的發(fā)展。第二個(gè)原因是，因?yàn)樵谌�球最貧窮的地區(qū)生活的農(nóng)民，即將面對(duì)由于氣候變化所帶來(lái)的潛在的災(zāi)難性后果。盡管他們幾乎沒(méi)有做過(guò)什么導(dǎo)致氣候變化的事情。世界正面臨著減少碳排放這個(gè)無(wú)法回避的緊要任務(wù)。

我們需要可持續(xù)的、可再生的、低碳的新能源。創(chuàng)造這樣一種資源并將其在全世界范圍內(nèi)使用，會(huì)幫助我們阻止全球變暖，同時(shí)也將對(duì)消除貧困和提高全球居民的生活水平產(chǎn)生重要作用。

縱觀我的整個(gè)職業(yè)生涯，我對(duì)創(chuàng)新的力量篤信不疑。所以，我通過(guò)投資很多的新能源公司來(lái)追求這個(gè)夢(mèng)想。其中，讓我感到尤其振奮的是泰拉能源公司。它是一個(gè)我參股其中并且擔(dān)任了董事長(zhǎng)的核能公司。這個(gè)公司有一個(gè)創(chuàng)新性的設(shè)計(jì)，能夠極大地提高核能的安全性能，以便讓核能成為非常令人振奮、能夠提供大規(guī)模、安全、清潔能源的方式。

記者：在您看來(lái)，核能在當(dāng)代能源發(fā)展中占有怎樣的位置？您如何看待核能的未來(lái)發(fā)展方向？

蓋茨先生：核能已經(jīng)在現(xiàn)代能源開(kāi)發(fā)方面發(fā)揮著重要的作用，而且它還將在推動(dòng)世界二氧化碳限制排放的進(jìn)程中發(fā)揮更為決定性的作用。相比于其他能源，比如煤炭，核能的總體安全記錄是顯著的。但是，人們對(duì)于核能安全和它所產(chǎn)生的廢物的擔(dān)憂，必須得到解決，特別是在福島核事故發(fā)生之后。

在過(guò)去的30年里，盡管依賴于安全、清潔和廉價(jià)的電力，經(jīng)濟(jì)有了快速發(fā)展，但是在核技術(shù)應(yīng)用領(lǐng)域，卻幾乎沒(méi)有太大的進(jìn)步。當(dāng)你身處發(fā)展中國(guó)家時(shí)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，用電的好處是顯而易見(jiàn)的。學(xué)習(xí)所需的照明、冷藏疫苗、凈化水、潔凈廚具都需要用電。假如可以以廉價(jià)（和清潔）的方式提供，電力就會(huì)變成為窮人帶來(lái)福祉的變革性力量。

如果能合理、負(fù)責(zé)、又安全地利用好核能，核能就能夠?yàn)槲覀兲峁└咂焚|(zhì)生活所需要的大部分基本電力負(fù)荷。并且，它對(duì)環(huán)境不會(huì)產(chǎn)生任何負(fù)面影響。我對(duì)泰拉能源感興趣，就是因?yàn)楣�司解決了很多核能利用的障礙，提供了一個(gè)更安全、可再生的、更可靠的技術(shù)。

記者：您一直在全世界致力于推廣行波堆，請(qǐng)您談?wù)勑胁ǘ褜?duì)未來(lái)核能技術(shù)以及全球能源經(jīng)濟(jì)的預(yù)期影響。

蓋茨先生：因?yàn)橐庾R(shí)到對(duì)于一種安全、可再生、可靠的核能技術(shù)的需要，我們?cè)?006年創(chuàng)立了泰拉能源，即使今天的核電站設(shè)計(jì)已經(jīng)被證明是非常安全的，我們?nèi)韵Ｍ�能夠讓它更加安全。為了使所有�?guó)家都能夠利用核能，我們也希望可以解決核能長(zhǎng)期以來(lái)成本較高、鈾燃料難以獲得，以及對(duì)于核武器擴(kuò)散的擔(dān)憂等問(wèn)題。

我們還希望解決如何處理已使用過(guò)的核燃料的問(wèn)題。為了實(shí)現(xiàn)我們所有的目標(biāo)，我們?cè)u(píng)估了所有已在理論上被研究和討論過(guò)的核反應(yīng)堆類型。然后，我們選擇了行波堆，并創(chuàng)立了泰拉能源來(lái)發(fā)展這項(xiàng)技術(shù)。

在過(guò)去的幾年中，我們?cè)谕苿?dòng)行波堆的設(shè)計(jì)和工程方面，已經(jīng)取得了極大進(jìn)展，超越了傳統(tǒng)的研發(fā)階段。我們已采納了從以前的參考電站汲取的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。我們通過(guò)最先進(jìn)的分析和工程工具，將研究和電站操作經(jīng)驗(yàn)結(jié)合起來(lái)，并利用了來(lái)自世界各地領(lǐng)先專家和機(jī)構(gòu)通過(guò)共同努力形成的成果。我們已完成核心的概念設(shè)計(jì)，并進(jìn)展到工程設(shè)計(jì)階段。

我們也已經(jīng)開(kāi)始了許多關(guān)鍵材料和燃料的測(cè)試項(xiàng)目，以進(jìn)一步增強(qiáng)對(duì)這一技術(shù)的信心。我們希望，通過(guò)與合適的合作伙伴合作，我們可以快速進(jìn)入到工程的詳細(xì)設(shè)計(jì)階段。此外，我們希望，通過(guò)結(jié)合合作伙伴和我們的優(yōu)勢(shì)，在2023年前成功建造行波反應(yīng)堆的示范堆。

除了第四代反應(yīng)堆設(shè)計(jì)中固有的安全性能提升，行波堆技術(shù)還能夠利用貧鈾并簡(jiǎn)化燃料循環(huán)過(guò)程。它可以大幅減少核廢料，使乏燃料處置問(wèn)題變得更簡(jiǎn)單。最終，它甚至可以使用已經(jīng)使用過(guò)的輕水反應(yīng)堆燃料，將其作為燃料來(lái)源，進(jìn)而降低需要儲(chǔ)存的乏燃料的量。

鑒于所有這些原因，行波堆將會(huì)提高未來(lái)核電的經(jīng)濟(jì)競(jìng)爭(zhēng)力，我相信這是一個(gè)有突破性的進(jìn)展。通過(guò)我們與合作伙伴的通力合作，我們將實(shí)現(xiàn)向全世界提供安全、經(jīng)濟(jì)、環(huán)保和可持續(xù)的核能的目標(biāo)。

記者：從世界經(jīng)濟(jì)可持續(xù)發(fā)展以及改善人類居住環(huán)境和大氣環(huán)境角度來(lái)看，發(fā)展核能是科學(xué)理性的選擇。但對(duì)于核能的發(fā)展一直有不同的聲音，您如何看待這些聲音？您對(duì)核能安全以及后處理等問(wèn)題怎么看？

蓋茨先生：我們認(rèn)識(shí)到，關(guān)于核能技術(shù)有一系列的擔(dān)憂，主要是圍繞安全、核廢物和核武器擴(kuò)散問(wèn)題。我們剛剛度過(guò)福島核事故的兩周年紀(jì)念日，北朝鮮現(xiàn)在又成為世界擔(dān)心核武器擴(kuò)散的新聞焦點(diǎn)，我們需要以負(fù)責(zé)任的態(tài)度，合理地解決這些問(wèn)題。

泰拉能源的目標(biāo)是開(kāi)發(fā)一種更高標(biāo)準(zhǔn)的新技術(shù)，以減輕對(duì)于安全問(wèn)題和核武器擴(kuò)散的擔(dān)憂。核能現(xiàn)在已經(jīng)是非常非常安全的，但是我們相信泰拉公司提出的這種設(shè)計(jì)方案能使得核能更加安全。它依賴于自然的物理定律，能夠緩解類似于福島核事故那樣的嚴(yán)重后果。它可以有效地使用廉價(jià)的燃料。它減少了對(duì)于鈾濃縮和乏燃料處理的需要，并簡(jiǎn)化了燃料循環(huán)。這些特點(diǎn)使得將鈾轉(zhuǎn)化為可用于核武器的材料變得尤其困難。我們把所有的這些視為行波堆的優(yōu)點(diǎn)，并因之得到很多人的認(rèn)同而深受鼓舞。

記者：據(jù)悉您此次參加博鰲論壇，與中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平進(jìn)行了會(huì)面。是否可以給我們透露一下會(huì)面時(shí)您談及的話題？對(duì)于中國(guó)的核能發(fā)展，您如何評(píng)價(jià)？在選擇核能發(fā)展及第四代核電技術(shù)開(kāi)發(fā)的國(guó)際合作伙伴方面，您有什么想法？

蓋茨先生：我很榮幸能夠在博鰲同習(xí)主席見(jiàn)面，我們討論了中國(guó)提高世界各國(guó)貧窮人口福祉的機(jī)會(huì)。在短短的幾十年間，中國(guó)幫助6億人擺脫貧困的